Quando o sujeito é um pronome relativo...

Que...
o verbo deve concordar em pessoa e em número com o seu antecedente:
Fui eu que pintei o quadro.

Quem...
o verbo deve ser conjugado na 3.ª pessoa do singular:
Fui eu quem pintou o quadro.