quarta-feira, agosto 27, 2008

Língua ou Linguagem?



Nos dias que correm é comum ouvirmos erradamente nos mais diversos contextos a expressão “linguagem gestual”. Em Portugal, o termo correcto é “Língua Gestual” e refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. É igualmente comum pensar-se que a língua gestual é universal; no entanto, existem diferenças entre as várias línguas gestuais, cada qual com o seu vocabulário e gramática próprios. No Brasil, por exemplo, a língua gestual é a “Língua Brasileira de Sinais” (Libras).

A Constituição Portuguesa, na sua 4.º Revisão (1997) reconhece o direito da Comunidade Surda a usufruir da LP no âmbito da educação e da igualdade de oportunidades: “Proteger e valorizar a língua gestual portuguesa enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades” (Art. 74.º, n.º 2, alínea h).

terça-feira, agosto 26, 2008

Xeque / Cheque


Xeque: posição no jogo de xadrez, perigo, situação má.
Ele terminou o jogo com xeque-mate ao rei.
O telefonema dela colocou o amigo em xeque.
Cheque: título de crédito
Passei um cheque para pagar as compras.

Quando o sujeito é um pronome relativo...

Que...
o verbo deve concordar em pessoa e em número com o seu antecedente:
Fui eu que pintei o quadro.

Quem...
o verbo deve ser conjugado na 3.ª pessoa do singular:
Fui eu quem pintou o quadro.

Diabetes

Diabetes, s. f. doença caracterizada por abundante formação de urina (muitas vezes açucarada), sede e emagrecimento geral; glicosúria. (Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora).

Incorrecto: A doença foi provocada pelos diabetes.

Correcto: A doença foi provocada pela diabetes.