Livro "Cuidado com a Língua!"

Esta foi a minha última aquisição. Já folheei e algo me diz que este livro ainda me vai ser muito útil.

"Um presente de Luz"

"Dormir é como a morte,

não colocamos em causa porque temos a experiência do acordar."

Daniel Santos

Língua ou Linguagem?

Nos dias que correm é comum ouvirmos erradamente nos mais diversos contextos a expressão “linguagem gestual”. Em Portugal, o termo correcto é “Língua Gestual” e refere-se à língua materna de uma comunidade de surdos. É igualmente comum pensar-se que a língua gestual é universal; no entanto, existem diferenças entre as várias línguas gestuais, cada qual com o seu vocabulário e gramática próprios. No Brasil, por exemplo, a língua gestual é a “Língua Brasileira de Sinais” (Libras).

A Constituição Portuguesa, na sua 4.º Revisão (1997) reconhece o direito da Comunidade Surda a usufruir da LP no âmbito da educação e da igualdade de oportunidades: “Proteger e valorizar a língua gestual portuguesa enquanto expressão cultural e instrumento de acesso à educação e da igualdade de oportunidades” (Art. 74.º, n.º 2, alínea h).

Xeque / Cheque

Xeque: posição no jogo de xadrez, perigo, situação má.

Ele terminou o jogo com xeque-mate ao rei.

O telefonema dela colocou o amigo em xeque.

Cheque: título de crédito

Passei um cheque para pagar as compras.

Quando o sujeito é um pronome relativo...

Que...
o verbo deve concordar em pessoa e em número com o seu antecedente:
Fui eu que pintei o quadro.

Quem...
o verbo deve ser conjugado na 3.ª pessoa do singular:
Fui eu quem pintou o quadro.

Diabetes

Diabetes, s. f. doença caracterizada por abundante formação de urina (muitas vezes açucarada), sede e emagrecimento geral; glicosúria. (Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora).

Incorrecto: A doença foi provocada pelos diabetes.

Correcto: A doença foi provocada pela diabetes.

Cuidado com a língua - RTP

Intervir

Intervir é um verbo composto (inter + vir); por essa razão, conjuga-se em todos os tempos como vir, verbo a partir do qual é formado:
exs.: Ele veio. / Ele interveio. Eles intervieram no debate. Eles têm intervindo de forma activa. Seria aconselhável que ele interviesse.

bem-vindo / Benvindo

bem-vindo: bem acolhido

ex.: "Seja bem-vindo ao nosso lar."

Benvindo: nome próprio

ex.: "Chamaram ao menino Benvindo."

CONCERTEZA ou COM CERTEZA?

A grafia correcta é com certeza. Embora funcionem como uma palavra única, os dois termos que formam esta locução adverbial mantêm sempre a sua individualidade, como acontece, aliás, com a locução de certeza.

Ex: "É uma casa portuguesa com certeza!"

João Rui de Sousa

"Foi pelo Outono que comecei a arder nas tardes do teu corpo."

in Obra Poética

José Eduardo Agualusa

"Regressamos sempre aos velhos lugares aonde amámos a vida. E só então compreendemos que não voltarão jamais todas as coisas que nos foram queridas. O amor é simples e o tempo devora as coisas simples."

in O Ano em que Zumbi Tomou o Rio

Teolinda Gersão

"Viver é muito fácil, porque meço a partir de ti o norte e o sul. Basta que existas para que os meridianos se arrumem e os oceanos não transbordem."

in A Árvore das Palavras

Para saber mais sobre esta escritora portuguesa:

http://www.teolinda-gersao.com

SIGLA e ACRÓNIMO

Sigla: é uma abreviatura geralmente formada pela sequência das iniciais das palavras-chave que formam o nome completo de alguma coisa, constituindo uma nova denominação.

Exs.:

PJ (Polícia Judiciária)

PSP (Polícia de Segurança Pública)

Acrónimo: é uma sigla que se ajusta às regras fonológicas da língua portuguesa, pronunciada de forma contínua como uma palavra normal e não soletrada.

Exs.:

ONU (Organização das Nações Unidas)

TAP (Transportes Aéreos Portugueses)

Alcoolemia

"Alcoolemia" e não "Alcoolémia"

Ouve-se muita gente, mesmo ligada aos meios médicos, pronunciar mal, dizendo "alcoolémia".

Existe bastante confusão na pronúncia de determinadas palavras, que não tem grande razão de ser, pois é frequente em português a terminação -ia - com i forte tónico - proveniente de elementos gregos (neste caso haima > - emia = sangue).

Repare-se então nas numerosas palavras técnico-científicas, que se estendem pelos mais variados campos do saber.

alcoolemia, leucemia, septicemia, analgia, anatomia, antropologia, democracia,

filosofia, fisioterapia, gastronomia, geometria, microscopia, neuropatia,

quiromancia, radioscopia, radioterapia, etc.

Existem é verdade, as palavras álcool, alcoólatra e alcoólico. Mas também existe acentuação mais final como alcoolismo, alcoometria.

Rubrica

"Rubrica" e não "Rúbrica"

Tanto o nome (rubrica) como a forma verbal (ele rubrica) são palavras graves, com acentuação tónica na penúltima sílaba, e portanto sem acento gráfico.

Gibraltar e Madagáscar

"Gibraltar" e não "Gibráltar"

A palavra é aguda, portanto a sílaba forte (com acento tónico) é tar.


"Madagáscar" e não "Madagascar"

É palavra grave, portanto com acento tónico na sílaba gás, e não na última.

Saber Escrever, Saber Falar

ESTRELA, Edite; SOARES, Maria Almira; LEITÃO, Maria José. (2003). "Saber Escrever, Saber Falar. Um guia completo para usar correctamente a língua portuguesa." Lisboa: Publicações Dom Quixote.

Cacofonia e Parequema

Vícios que prejudicam a harmonia da linguagem:

Cacofonia: encontro de sílabas que formam som desagradável, embaraçoso ou grosseiro.

Exs.:

Pôs-se a fiar com a roca dela.

A neve verás no alto do monte.

Parequema: repetição de sílabas com o mesmo som.

Exs.:

O sapo pula.

Fez o ataque que queria.

in "Saber Escrever, Saber Falar" - Edite Estrela